{"id":6724,"date":"2010-11-19T09:32:32","date_gmt":"2010-11-19T11:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnpem.staging.wpengine.com\/?p=6724"},"modified":"2026-03-03T10:19:26","modified_gmt":"2026-03-03T13:19:26","slug":"chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnpem.br\/en\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/","title":{"rendered":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico"},"content":{"rendered":"<p><em>Acordo firmado entre CTBE e Bioenercel vai desenvolver tecnologia de etanol celul\u00f3sico a partir de cana no Brasil e madeira no Chile<\/em><\/p>\n<p><em>Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o, em 19\/11\/2010<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cnpem.staging.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celul%C3%B3sico.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6725\" title=\"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico (Foto: Luiz Paulo Juttel)\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cnpem.staging.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celul%C3%B3sico.jpg?resize=282%2C188&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"188\" \/><\/a>Na \u00faltima semana, o Laborat\u00f3rio Nacional de Ci\u00eancia e Tecnologia do Bioetanol (CTBE) firmou um acordo de coopera\u00e7\u00e3o cient\u00edfica com o cons\u00f3rcio chileno Bioenercel SA para o desenvolvimento conjunto da tecnologia de etanol celul\u00f3sico. Do lado do CTBE, o foco da pesquisa est\u00e1 centrado na convers\u00e3o do baga\u00e7o e palha da cana-de-a\u00e7\u00facar em biocombust\u00edvel, enquanto do lado chileno os esfor\u00e7os se concentram na madeira.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O CTBE vai transferir ao grupo parceiro conhecimentos adquiridos durante a implanta\u00e7\u00e3o \u2013 que vai at\u00e9 meados de 2011 \u2013 da sua Planta Piloto para Desenvolvimento de Processos (PPDP), de modo a contribuir para a otimiza\u00e7\u00e3o de processos e cria\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria de etanol no Chile. No ano que vem os chilenos construir\u00e3o sua primeira planta piloto para escalonamento de processos relacionados \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de etanol de segunda gera\u00e7\u00e3o. O trabalho conjunto com o CTBE servir\u00e1 para validar o parque de equipamentos das plantas de ambos os pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A infraestrutura de pesquisa do CTBE destinada \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de enzimas que degradam o material lignocelul\u00f3sico tamb\u00e9m ser\u00e1 disponibilizada aos cientistas do Bioenercel. O Laborat\u00f3rio brasileiro produzir\u00e1 preparados enzim\u00e1ticos celulol\u00edticos caracterizados de acordo com as Unidades Internacionais estabelecidas para uso em pesquisas sobre etanol de segunda gera\u00e7\u00e3o (celul\u00f3sico) no Chile. Produzir enzimas eficientes em converter a celulose da madeira ou da cana em a\u00e7\u00facares capazes de serem fermentados em etanol \u00e9 uma etapa vital \u00e0 viabilidade econ\u00f4mica desta tecnologia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por fim, o acordo assinado engloba a elabora\u00e7\u00e3o de melhorias na Biorrefinaria Virtual de Cana-de-a\u00e7\u00facar. Tal plataforma de simula\u00e7\u00e3o computacional de processos, em desenvolvimento no CTBE, possibilita avaliar os impactos ambientais, econ\u00f4micos e sociais de uma nova tecnologia na \u00e1rea de cana e etanol. Uma vez finalizada, a Biorrefinaria Virtual deve contribuir para que empresas, governos e institui\u00e7\u00f5es de pesquisa do Brasil e demais pa\u00edses envolvidos no Programa definam prioridades de estudo, avaliem o sucesso de projetos e planejem o investimento em novas tecnologias no setor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cons\u00f3rcio Bioenercel<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Cons\u00f3rcio Bioenercel SA, composto por CMPC Celulose, Masisa, Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso, Funda\u00e7\u00e3o Chile e Universidade de Concepci\u00f3n, \u00e9 uma das principais institui\u00e7\u00f5es de pesquisa em bioenergia do Chile, pa\u00eds com tradi\u00e7\u00e3o na ind\u00fastria de papel e celulose. Sua cria\u00e7\u00e3o se deu em 2009, a partir do chamado do governo chileno para o \u201cConcurso Nacional de Consorcios Tecnol\u00f3gicos Empresariales de Investigaci\u00f3n en biocombustibles a partir de material lignocelul\u00f3sico\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para o diretor do CTBE, Marco Aur\u00e9lio Pinheiro Lima, a colabora\u00e7\u00e3o firmada permitir\u00e1 a transfer\u00eancia do conhecimento brasileiro na \u00e1rea de etanol, de modo a permitir a substitui\u00e7\u00e3o de uma pequena parcela dos combust\u00edveis f\u00f3sseis por bioetanol no Pa\u00eds vizinho, dando in\u00edcio a um c\u00edrculo virtuoso. Atualmente, os ve\u00edculos chilenos s\u00e3o capazes de suportar sem avarias uma adi\u00e7\u00e3o de at\u00e9 10% de etanol \u00e0 gasolina. A produ\u00e7\u00e3o do biocombust\u00edvel ajudaria o Chile a reduzir a depend\u00eancia externa por fontes energia que, no caso do petr\u00f3leo, chega a quase 100% do consumo interno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ao mesmo tempo, o interc\u00e2mbio de cientistas ajudar\u00e1 o Brasil a tornar o etanol produzido a partir do baga\u00e7o e palha da cana-de-a\u00e7\u00facar vi\u00e1vel em escala industrial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Futuro da ind\u00fastria chilena de etanol celul\u00f3sico<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A coopera\u00e7\u00e3o entre o CTBE e o cons\u00f3rcio chileno surgiu ap\u00f3s reuni\u00e3o do Grupo de Trabalho Bianual Chile-Brasil de Coopera\u00e7\u00e3o Cient\u00edfico Tecnol\u00f3gica realizada em agosto deste ano no Minist\u00e9rio de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Chile. L\u00e1 foram definidas as prioridades de trabalho conjunto entre os pa\u00edses, dentre elas a inova\u00e7\u00e3o em biocombust\u00edveis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Segundo o diretor do Bionercel, Fernando Rioseco, a expectativa \u00e9 que dentro de quatro anos sejam criadas as bases para o desenvolvimento da ind\u00fastria chilena de etanol celul\u00f3sico produzido a partir da madeira. Isto acontecer\u00e1 em conjunto com uma avalia\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e t\u00e9cnica do setor e com a defini\u00e7\u00e3o das empresas aptas a atuarem na \u00e1rea. Um dos principais desafios atuais, de acordo com Riosecco, \u00e9 baixar o alto custo das enzimas utilizadas no processo, obst\u00e1culo semelhante ao que enfrentam Brasil e demais na\u00e7\u00f5es mundiais que disputam a corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acordo firmado entre CTBE e Bioenercel vai desenvolver tecnologia de etanol celul\u00f3sico a partir de cana no Brasil e madeira no Chile Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o, em 19\/11\/2010 Na \u00faltima semana,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1163,1208,123],"tags":[],"class_list":["post-6724","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clipping-cnpem","category-releases-cnpem","category-releases-lnbr","category-1163","category-1208","category-123","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acordo firmado entre CTBE e Bioenercel vai desenvolver tecnologia de etanol celul\u00f3sico a partir de cana no Brasil e madeira no Chile Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o, em 19\/11\/2010 Na \u00faltima semana,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNPEM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-19T11:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T13:19:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erik Medina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erik Medina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erik Medina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\"},\"headline\":\"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico\",\"datePublished\":\"2010-11-19T11:32:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:19:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/\"},\"wordCount\":775,\"articleSection\":[\"CNPEM na M\u00eddia\",\"Comunica\u00e7\u00e3o CNPEM\",\"Comunica\u00e7\u00e3o LNBR\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/\",\"name\":\"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-19T11:32:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:19:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/\",\"name\":\"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais\",\"description\":\"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais\",\"alternateName\":\"CNPEM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\",\"name\":\"Erik Medina\",\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM","og_description":"Acordo firmado entre CTBE e Bioenercel vai desenvolver tecnologia de etanol celul\u00f3sico a partir de cana no Brasil e madeira no Chile Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o, em 19\/11\/2010 Na \u00faltima semana,&hellip;","og_url":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/","og_site_name":"CNPEM","article_published_time":"2010-11-19T11:32:32+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T13:19:26+00:00","author":"Erik Medina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Erik Medina","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/"},"author":{"name":"Erik Medina","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef"},"headline":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico","datePublished":"2010-11-19T11:32:32+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:19:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/"},"wordCount":775,"articleSection":["CNPEM na M\u00eddia","Comunica\u00e7\u00e3o CNPEM","Comunica\u00e7\u00e3o LNBR"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/","url":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/","name":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico - CNPEM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/#website"},"datePublished":"2010-11-19T11:32:32+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:19:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnpem.br\/chile-entra-na-corrida-mundial-pelo-etanol-celulosico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cnpem.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chile entra na corrida mundial pelo etanol celul\u00f3sico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#website","url":"https:\/\/cnpem.br\/","name":"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais","description":"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais","alternateName":"CNPEM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnpem.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef","name":"Erik Medina","url":""}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/per0Mi-1Ks","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}