{"id":1867,"date":"2009-04-27T16:42:39","date_gmt":"2009-04-27T16:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cnpem.staging.wpengine.com\/?p=1867"},"modified":"2026-03-03T10:21:30","modified_gmt":"2026-03-03T13:21:30","slug":"brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnpem.br\/en\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/","title":{"rendered":"Brasileiros fazem o seu primeiro “nanopoema”"},"content":{"rendered":"

27\/04\/2009 –Jornal da Ci\u00eancia<\/a><\/em><\/p>\n

Obra de Arnaldo Antunes \u00e9 escrita em fio com 1 mil\u00e9simo da largura de um cabelo. Trabalho surgiu da ideia de artista pl\u00e1stico em parceria com f\u00edsicos da Unicamp e do Laborat\u00f3rio Nacional de Luz S\u00edncrotron, em Campinas<\/p>\n

Um fio mil vezes mais fino do que um cabelo. Nele, uma \u00fanica palavra: “Infinitozinho”, tirada de um poema-escultura do compositor Arnaldo Antunes.<\/p>\n

Da uni\u00e3o entre dois institutos da Unicamp (Universidade Estadual de Campinas) e o LNLS (Laborat\u00f3rio Nacional de Luz S\u00edncrotron) surgiu esse que os pesquisadores acreditam ser o primeiro “nanopoema” brasileiro. Ou o primeiro poema grafado com tecnologia especial numa estrutura na escala de nan\u00f4metros. Um nan\u00f4metro vale 10-9 metro, igual a um milion\u00e9simo de mil\u00edmetro.<\/p>\n

O experimento foi realizado em mar\u00e7o no Centro de Nanoci\u00eancia e Nanotecnologia C\u00e9sar Lattes do LNLS a partir de uma ideia do poeta e m\u00fasico Juli Manzi, nome art\u00edstico do doutorando do Instituto de Artes da Unicamp Giuliano Tosin, que, desde 2006, desenvolve pesquisa para a tese “Transcria\u00e7\u00f5es: reinventando poemas em meios eletr\u00f4nicos”.<\/p>\n

“Em uma conversa com meu irm\u00e3o Giancarlo Tosin, f\u00edsico do LNLS, fizemos uma avalia\u00e7\u00e3o das tecnologias recentes que estariam ao alcance para uma transcria\u00e7\u00e3o po\u00e9tica. O crit\u00e9rio era de que a tecnologia deveria veicular conte\u00fado verbal de forma percept\u00edvel. A nanotecnologia parecia ser a que melhor se encaixava em nosso prop\u00f3sito”, explica Manzi.<\/p>\n

Em seguida, ele procurou o professor Daniel Ugarte, do Instituto de F\u00edsica. Ambos definiram que a melhor alternativa era realizar furos em um nanofio de fosfeto de \u00edndio, um material semicondutor, com um feixe de el\u00e9trons gerado no microsc\u00f3pio eletr\u00f4nico de transmiss\u00e3o em varredura inaugurado neste ano no LNLS. O aparelho foi financiado pela Fapesp (Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo).<\/p>\n

Luiz Henrique Tizei, doutorando no Instituto de F\u00edsica, realizou o procedimento de escrita no nanofio desenvolvido pelas pesquisadoras Thalita Chiaramonte e M\u00f4nica Cotta.<\/p>\n

A palavra-poema foi escrita de tr\u00e1s para diante, a partir da extremidade livre do nanofio, com o microsc\u00f3pio modelo JEOL2100F-URP. As medidas s\u00e3o da ordem de 35 nan\u00f4metros por 440 nan\u00f4metros – um mil\u00e9simo de um fio de cabelo.<\/p>\n

El\u00e9trons escultores<\/strong>
\n“Tudo consiste em escavar o nanofio com um feixe de el\u00e9trons. Poder\u00edamos dizer que fomos esculpindo furos no nanofio. Tudo levou cerca de cinco horas”, explica o f\u00edsico Tizei.<\/p>\n

“Quando o Giuliano falou que o poema consistia em uma palavra, ficou bem mais f\u00e1cil”, brinca Ugarte, que pesquisa a nanotecnolgia h\u00e1 20 anos.<\/p>\n

Juli Manzi diz crer que o resultado seja in\u00e9dito no Brasil. “Experi\u00eancias similares com poesia j\u00e1 foram realizadas em outros pa\u00edses, como na Universidade de Cardiff, no Reino Unido, em 2007. As imagens do “nanopoema” ser\u00e3o expostas inicialmente em banners impressos, como um poema-cartaz”, conta.<\/p>\n

“Vi o trabalho [o poema de Arnaldo Antunes] na 2\u00aa Bienal de Artes Visuais do Mercosul, em Porto Alegre, em 1999. H\u00e1 a semelhan\u00e7a entre o conte\u00fado do poema e o novo ambiente gerado para a transcria\u00e7\u00e3o, pelas rela\u00e7\u00f5es entre o diminutivo e o muito pequeno. As propriedades sem\u00e2nticas pareciam caber perfeitamente no contexto da nanoescritura.”
\n(Jos\u00e9 Alberto Bombig)<\/p>\n

F\u00edsico prop\u00f4s nanografia em 1959 nos EUA<\/strong>
\nEscrever em superf\u00edcies muito pequenas \u00e9 um sonho antigo dos tecn\u00f3logos. De fato, foi esse desejo que levou \u00e0 funda\u00e7\u00e3o da nanotecnologia. Aconteceu em 29 de dezembro de 1959, no Instituto de Tecnologia da Calif\u00f3rnia, num evento que, de certa forma, envolveu o Brasil.<\/p>\n

Naquele dia, um audit\u00f3rio cheio assistia a uma palestra do genial f\u00edsico americano Richard Feynman (1918-1988), com um t\u00edtulo provocador: “There’s plenty of room at the bottom” (h\u00e1 lugar de sobra l\u00e1 embaixo).<\/p>\n

Na sua confer\u00eancia, Feynman propunha a explora\u00e7\u00e3o de um novo campo da f\u00edsica, “o problema de manipular e controlar as coisas numa escala pequena”.<\/p>\n

O exemplo que ele deu da primeira aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica do dom\u00ednio desse problema ecoa diretamente no experimento feito pela Unicamp.<\/p>\n

Feynman afirmou que era poss\u00edvel copiar os 24 volumes da Enciclop\u00e9dia Britannica na cabe\u00e7a de um alfinete. Foi al\u00e9m: prop\u00f4s que, uma vez que a tecnologia para fazer isso estivesse dispon\u00edvel, seria poss\u00edvel copiar todos os volumes da Biblioteca do Congresso dos EUA, da biblioteca do Museu Brit\u00e2nico e da Biblioteca Nacional da Fran\u00e7a no espa\u00e7o de 24 milh\u00f5es de cabe\u00e7as de alfinete – tr\u00eas metros quadrados.<\/p>\n

Ele afirmou que se a biblioteca da “Universidade do Brasil” pegasse fogo, “n\u00f3s poderemos mandar-lhes uma c\u00f3pia de todos os livros da nossa biblioteca (…) num envelope n\u00e3o mais pesado que uma carta comum.”<\/p>\n

Mas, apesar dos avan\u00e7os, ainda n\u00e3o h\u00e1 enciclop\u00e9dias copiadas na cabe\u00e7a de um alfinete. Continua havendo espa\u00e7o de sobra l\u00e1 embaixo.<\/p>\n

(Folha de S. Paulo, 27\/4)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27\/04\/2009 –Jornal da Ci\u00eancia Obra de Arnaldo Antunes \u00e9 escrita em fio com 1 mil\u00e9simo da largura de um cabelo. Trabalho surgiu da ideia de artista pl\u00e1stico em parceria com…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1163,12],"tags":[33,11,8,45,199,209],"class_list":["post-1867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clipping-cnpem","category-clipping-lnls","tag-brasil","tag-brasileiros","tag-lnls","tag-lnnano","tag-nanopoema","tag-primeiro","category-1163","category-12","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nBrasileiros fazem o seu primeiro "nanopoema" - CNPEM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brasileiros fazem o seu primeiro "nanopoema" - CNPEM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"27\/04\/2009 –Jornal da Ci\u00eancia Obra de Arnaldo Antunes \u00e9 escrita em fio com 1 mil\u00e9simo da largura de um cabelo. Trabalho surgiu da ideia de artista pl\u00e1stico em parceria com…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CNPEM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-27T16:42:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T13:21:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erik Medina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erik Medina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erik Medina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\"},\"headline\":\"Brasileiros fazem o seu primeiro “nanopoema”\",\"datePublished\":\"2009-04-27T16:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:21:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/\"},\"wordCount\":849,\"keywords\":[\"Brasil\",\"brasileiros\",\"lnls\",\"LNNano\",\"Nanopoema\",\"primeiro\"],\"articleSection\":[\"CNPEM na M\u00eddia\",\"LNLS na M\u00eddia\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/\",\"name\":\"Brasileiros fazem o seu primeiro \\\"nanopoema\\\" - CNPEM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-04-27T16:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T13:21:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brasileiros fazem o seu primeiro \\\"nanopoema\\\"\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/\",\"name\":\"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais\",\"description\":\"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais\",\"alternateName\":\"CNPEM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cnpem.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef\",\"name\":\"Erik Medina\",\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brasileiros fazem o seu primeiro \"nanopoema\" - CNPEM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Brasileiros fazem o seu primeiro \"nanopoema\" - CNPEM","og_description":"27\/04\/2009 –Jornal da Ci\u00eancia Obra de Arnaldo Antunes \u00e9 escrita em fio com 1 mil\u00e9simo da largura de um cabelo. Trabalho surgiu da ideia de artista pl\u00e1stico em parceria com…","og_url":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/","og_site_name":"CNPEM","article_published_time":"2009-04-27T16:42:39+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T13:21:30+00:00","author":"Erik Medina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Erik Medina","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/"},"author":{"name":"Erik Medina","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef"},"headline":"Brasileiros fazem o seu primeiro “nanopoema”","datePublished":"2009-04-27T16:42:39+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:21:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/"},"wordCount":849,"keywords":["Brasil","brasileiros","lnls","LNNano","Nanopoema","primeiro"],"articleSection":["CNPEM na M\u00eddia","LNLS na M\u00eddia"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/","url":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/","name":"Brasileiros fazem o seu primeiro \"nanopoema\" - CNPEM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/#website"},"datePublished":"2009-04-27T16:42:39+00:00","dateModified":"2026-03-03T13:21:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cnpem.br\/brasileiros-fazem-o-seu-primeiro-nanopoema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cnpem.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brasileiros fazem o seu primeiro \"nanopoema\""}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#website","url":"https:\/\/cnpem.br\/","name":"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais","description":"Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais","alternateName":"CNPEM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cnpem.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cnpem.br\/#\/schema\/person\/b957a8048be4b70d687484cae6b978ef","name":"Erik Medina","url":""}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/per0Mi-u7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1867"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1867\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnpem.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}